1 00:00:00,105 --> 00:00:01,482 Аз съм Камерън Блек. 2 00:00:01,524 --> 00:00:03,234 Бях на света най-големият илюзионист, 3 00:00:03,275 --> 00:00:06,278 докато никой не знаеше, че имам близнак брат зад кулисите. 4 00:00:06,320 --> 00:00:08,405 До нощта той беше обвинен в убийство. 5 00:00:08,447 --> 00:00:10,115 след разбиването, Опитах се да я спася. 6 00:00:10,157 --> 00:00:11,617 Тя не беше жената от колата. 7 00:00:11,659 --> 00:00:13,244 Това тяло беше различна жена. 8 00:00:13,285 --> 00:00:15,162 Знаех, че не е случайно. Бях нагласен. 9 00:00:15,204 --> 00:00:17,122 Сега се обединих с ФБР. 10 00:00:17,164 --> 00:00:19,458 Ти си Камерън Блек. Това е агент Кей Даниелс. 11 00:00:19,500 --> 00:00:21,210 Знам и няколко трика. И имаме сделка. 12 00:00:21,252 --> 00:00:23,045 Тя ми помага да докажа брат ми е невинен, 13 00:00:23,087 --> 00:00:24,797 Помагам й да реши вида на престъпленията 14 00:00:24,839 --> 00:00:26,924 само майстор на измамата може да се спука. 15 00:00:26,966 --> 00:00:28,342 Чувствам, че трябва да бъдем преследвам някого. 16 00:00:28,384 --> 00:00:29,844 за щастие, Не работя сам. 17 00:00:29,885 --> 00:00:31,262 За моя екип от илюзионисти, 18 00:00:31,303 --> 00:00:32,680 няма престъпник не можем да измамим, 19 00:00:32,721 --> 00:00:34,765 няма убиец, който да не можем да проследим. 20 00:00:34,807 --> 00:00:37,518 Както винаги казвам, — Нищо не е невъзможно. 21 00:00:42,022 --> 00:00:44,441 Някои хора рисуват сърца върху салфетки. 22 00:00:44,483 --> 00:00:45,985 брат ми и аз... 23 00:00:46,026 --> 00:00:48,028 Планираме бягства. 24 00:00:48,070 --> 00:00:49,780 Идва с това да си магьосник, предполагам, 25 00:00:49,822 --> 00:00:52,157 и някак иронично сега че е заседнал в затвора. 26 00:00:52,199 --> 00:00:56,871 Но на някакво ниво, не мечтаем ли всички да избягаме? 27 00:00:56,912 --> 00:01:00,666 Не от затвора, може би, а от нашето ежедневие? 28 00:01:00,708 --> 00:01:02,167 Чувстваме се в капан. 29 00:01:02,209 --> 00:01:04,128 Мечтаем за напускане работа в задънена улица 30 00:01:04,169 --> 00:01:07,506 или освобождаване от нашето ежедневие. 31 00:01:07,548 --> 00:01:09,592 Ето защо хората обичат магията, 32 00:01:09,633 --> 00:01:12,011 защото жадуваме за изненада, 33 00:01:12,052 --> 00:01:14,179 бягство от предсказуемото... 34 00:01:16,390 --> 00:01:20,185 Този един момент когато наистина не знаем 35 00:01:20,227 --> 00:01:22,897 какво ще се случи след това. 36 00:01:22,938 --> 00:01:24,231 Не, не, не, не! 37 00:01:25,649 --> 00:01:26,901 Така знаем ние сме живи. 38 00:01:26,942 --> 00:01:28,485 О, Боже! 39 00:01:33,699 --> 00:01:38,046 == Синхронизирано и коригирано от 00:11:25,707 след това му поставете цена. 287 00:11:25,749 --> 00:11:27,626 Агент Кей Даниелс, ФБР. 288 00:11:27,667 --> 00:11:29,961 Чарли Дитрих, по-малко важното. 289 00:11:30,003 --> 00:11:31,379 Това е баща ми, Ейб. 290 00:11:31,421 --> 00:11:32,714 кажи ми го можете да запазите изкуството. 291 00:11:32,756 --> 00:11:34,466 Откупът е определен на 120 милиона долара. 292 00:11:34,508 --> 00:11:36,092 120? ти луд ли си 293 00:11:36,134 --> 00:11:38,512 Не мога да ликвидирам активи толкова бързо. 294 00:11:38,553 --> 00:11:40,472 След това се отдръпнете и ни остави да си вършим работата. 295 00:11:40,514 --> 00:11:41,848 И само за да знаете, 296 00:11:41,890 --> 00:11:43,391 нашата работа е да спасяваме невинната жена. 297 00:11:43,433 --> 00:11:44,976 Изкуството е на второ място. Работата ви включва ли 298 00:11:45,018 --> 00:11:47,103 какъвто и да е този човек правя там. 299 00:11:47,145 --> 00:11:49,147 кой е това 300 00:11:49,189 --> 00:11:52,150 Най-добрият шанс на Джоан. 301 00:11:54,069 --> 00:11:55,529 Това Фон Либих ли е? 302 00:11:55,570 --> 00:11:57,030 Ние сме четири огледала надолу 303 00:11:57,072 --> 00:11:58,657 и около 28 години на лош късмет. 304 00:11:58,698 --> 00:11:59,991 Може ли, моля, опитайте моя начин сега? 305 00:12:00,033 --> 00:12:01,493 Ние използваме програма, която имитира огледало. 306 00:12:01,535 --> 00:12:03,328 Ние го държим до камерата... Не! 307 00:12:03,370 --> 00:12:04,996 Истинско огледало. 308 00:12:05,038 --> 00:12:06,623 за бога, трикът се казва 309 00:12:06,665 --> 00:12:08,500 след изобретателя на модерното огледало! 310 00:12:08,542 --> 00:12:10,252 Момчета! Бихте ли донесли само 311 00:12:10,293 --> 00:12:12,420 каквото и да имаш в музея, и ще го разбера. 312 00:12:12,462 --> 00:12:13,838 Времето ни изтича. 313 00:12:13,880 --> 00:12:15,006 Искаш да ни кажеш следващия път 314 00:12:15,048 --> 00:12:16,258 имаш шефа на високоговорител? 315 00:12:16,299 --> 00:12:17,592 Не, толкова много изпълнено 316 00:12:17,634 --> 00:12:19,052 за какво имах нужда. 317 00:12:19,094 --> 00:12:20,929 Кам, какво ще кажеш онзи затворник в Рокланд? 318 00:12:20,971 --> 00:12:22,222 Чували ли сте от Джонатан? 319 00:12:23,765 --> 00:12:25,267 не 320 00:12:25,308 --> 00:12:28,520 Но ще го направим. 321 00:12:39,698 --> 00:12:41,825 Ти си магьосникът. 322 00:12:41,866 --> 00:12:45,078 Ти си главният крадец. 323 00:12:45,120 --> 00:12:46,371 Ако бях майстор, 324 00:12:46,413 --> 00:12:47,789 Щях да медитирам в Хамптънс 325 00:12:47,831 --> 00:12:50,292 вместо двор на затвора с момчета като теб. 326 00:12:50,333 --> 00:12:53,712 Никой тук не е като мен. нека поговорим 327 00:12:56,590 --> 00:12:59,217 Майк, всички служители се върна чист. 328 00:12:59,259 --> 00:13:00,635 Има нещо ние липсваме. 329 00:13:00,677 --> 00:13:02,929 И аз управлявах Дитрих. Нищо не изскочи. 330 00:13:02,971 --> 00:13:04,347 Все още мислиш вътрешна работа? 331 00:13:04,389 --> 00:13:07,559 Всички знаем слуховете, Франсис. Слуховете. 332 00:13:07,601 --> 00:13:09,060 няма да го направя достойно това. 333 00:13:09,102 --> 00:13:11,062 Искаш да ме попиташ пак този въпрос? 334 00:13:11,104 --> 00:13:12,439 Влезте по-дълбоко във Франсис... 335 00:13:12,480 --> 00:13:14,858 телефонни записи, имейли, финанси. 336 00:13:19,362 --> 00:13:21,865 Доста добра двойка, тези двамата. 337 00:13:21,906 --> 00:13:23,700 Честно казано, това е като истинските филантропи 338 00:13:23,742 --> 00:13:24,909 от Ню Йорк тук. 339 00:13:24,951 --> 00:13:26,620 Този слух баща ти спомена... 340 00:13:28,455 --> 00:13:29,831 Говореше се в света на изкуството, 341 00:13:29,873 --> 00:13:31,458 преди този обир тук през '09, 342 00:13:31,499 --> 00:13:33,418 които Франсис току-що беше открил нова скица на Да Винчи 343 00:13:33,460 --> 00:13:37,255 в пратка от стари майстори... невиждано досега. 344 00:13:37,297 --> 00:13:38,757 Слухът е, че се хвана в обира, 345 00:13:38,798 --> 00:13:40,800 скрит някъде, и това... 346 00:13:40,842 --> 00:13:42,510 Франсис беше замесен. 347 00:13:42,552 --> 00:13:46,181 Да, но хей, те хванаха истинският крадец, нали? 348 00:13:51,811 --> 00:13:53,063 Защо искате да знаете 349 00:13:53,104 --> 00:13:55,315 за северозападната галерия, конкретно? 350 00:13:55,357 --> 00:13:58,276 Наречете го професионалист любопитство. 351 00:13:58,318 --> 00:14:00,987 И ако ти кажа как нахлух? 352 00:14:01,029 --> 00:14:04,115 Ще задоволиш това любопитство. 353 00:14:04,157 --> 00:14:06,201 Добре, сделката е следната... 354 00:14:06,242 --> 00:14:08,995 Ако имам нужда от услуга, ти ще го направиш за мен, 355 00:14:09,037 --> 00:14:11,581 винаги, където и да е, каквото искам. 356 00:14:11,623 --> 00:14:14,459 разбираш ли 357 00:14:14,501 --> 00:14:16,211 Звучи... 358 00:14:16,252 --> 00:14:18,463 ужасно несправедливо. 359 00:14:18,505 --> 00:14:20,006 Предполагам зависи колко зле 360 00:14:20,048 --> 00:14:23,760 искате тази информация. 361 00:14:23,802 --> 00:14:25,970 Добре. 362 00:14:26,012 --> 00:14:29,891 Добре. 363 00:14:29,933 --> 00:14:32,977 Има тайно пространство за обхождане който беше вграден в галерията. 364 00:14:33,019 --> 00:14:34,437 Няма го на картите, 365 00:14:34,479 --> 00:14:36,231 но можете да получите достъп до него през тавана 366 00:14:36,272 --> 00:14:40,318 на складово помещение на първия етаж. 367 00:14:40,360 --> 00:14:42,612 хайде Ще ти нарисувам карта. 368 00:15:05,301 --> 00:15:06,678 Това ли е правилното място? 369 00:15:06,720 --> 00:15:08,054 Това е единственото складово помещение на този етаж. 370 00:15:08,096 --> 00:15:08,888 Виждаш ли нещо? 371 00:15:08,930 --> 00:15:10,098 Не, по дяволите! 372 00:15:10,140 --> 00:15:11,141 Трябва да е тук някъде. 373 00:15:11,182 --> 00:15:12,267 Камерън, времето ни изтече. 374 00:15:12,308 --> 00:15:13,560 Може би човекът на Джонатан беше погрешно. 375 00:15:13,601 --> 00:15:14,811 Трябва да разберем нов план. 376 00:15:14,853 --> 00:15:16,312 Да, знам, и ти ме предупреди. 377 00:15:16,354 --> 00:15:18,440 Това е реалният свят, нали? Хората се нараняват. 378 00:15:18,481 --> 00:15:20,316 По дяволите, Кей! какво ще правим 379 00:15:20,358 --> 00:15:22,527 ще попитам за повече време. 380 00:15:22,569 --> 00:15:25,155 Чакай, не. Не, не, не, не. 381 00:15:25,196 --> 00:15:26,823 Тази стая е... Тази стая е, какво, 382 00:15:26,865 --> 00:15:28,366 10 крачки напречно? 383 00:15:28,408 --> 00:15:30,702 Галерията е 45. 384 00:15:30,744 --> 00:15:32,412 Това ли правеше? горе? Измерване? 385 00:15:32,454 --> 00:15:34,497 Информацията не е грешна. Просто сме на грешното място. 386 00:15:34,539 --> 00:15:36,458 Какво е 35 фута на запад от тук? 387 00:15:39,669 --> 00:15:40,670 Познайте. 388 00:15:44,215 --> 00:15:45,717 Извинете, това е... Вашият офис, знам. 389 00:15:45,759 --> 00:15:47,010 И аз имам въпроси за това. 390 00:15:47,051 --> 00:15:48,636 но точно сега, Трябва да се върнеш. 391 00:15:48,678 --> 00:15:50,847 Добре, съжалявам за каквото и да се случи. 392 00:15:50,889 --> 00:15:53,433 - Камерън! - Тук вътре! 393 00:15:53,475 --> 00:15:56,352 Добре, трябва да бъде някъде там. 394 00:15:56,394 --> 00:15:58,563 — Извинете ме. 395 00:15:58,605 --> 00:16:00,064 Пристигнахте бързо. 396 00:16:00,106 --> 00:16:01,399 Да, полицейски ескорт наистина помогна. 397 00:16:01,441 --> 00:16:02,567 Карахме толкова бързо! 398 00:16:04,778 --> 00:16:06,404 Аха! 399 00:16:06,446 --> 00:16:08,031 знаехте ли това беше тук? 400 00:16:08,072 --> 00:16:10,617 какво? Ами не! хей извинете ме 401 00:16:10,658 --> 00:16:12,202 седнете 402 00:16:12,243 --> 00:16:14,287 Ще ви поговорим Картата на Джонатан. 403 00:16:14,329 --> 00:16:16,164 Това са около 90 секунди на пълзене 404 00:16:16,206 --> 00:16:17,916 преди да стигнете до галерията и тогава... 405 00:16:17,957 --> 00:16:20,835 Изскочи в стая това може да избухне всяка секунда. 406 00:16:25,465 --> 00:16:27,258 Имаме 10 минути преди да взриви всичко. 407 00:16:27,300 --> 00:16:28,176 Вземете това. 408 00:16:28,218 --> 00:16:29,761 Добре. 409 00:16:32,347 --> 00:16:34,599 Добре. 410 00:16:34,641 --> 00:16:37,936 Гюнтер, нека направим това 411 00:16:50,865 --> 00:16:52,575 Твърде е обемист. ще се оправя 412 00:16:53,743 --> 00:16:56,204 Добре, завий надясно. 413 00:17:02,126 --> 00:17:05,088 10 до 12 фута надолу вляво и завийте наляво. 414 00:17:05,129 --> 00:17:06,631 Сложих GPS тракер върху него. 415 00:17:06,673 --> 00:17:08,466 Не съм сигурен, че дори е забелязал. Той ги мрази. 416 00:17:08,508 --> 00:17:10,385 Да, Дина ме имаше засадете следи върху него, 417 00:17:10,426 --> 00:17:12,178 знаете ли, след Джонатан отиде в затвора. 418 00:17:12,220 --> 00:17:13,930 Джордан, не й казвай това. 419 00:17:13,972 --> 00:17:15,932 наляво. 420 00:17:18,518 --> 00:17:19,894 Още 2 крака. 421 00:17:19,936 --> 00:17:21,020 Спрете. 422 00:17:31,573 --> 00:17:34,075 хей Не гледай надолу. 423 00:17:34,117 --> 00:17:36,828 Просто се дръж като всичко напълно нормално. 424 00:17:36,870 --> 00:17:38,997 Нищо за това е нормално. 425 00:17:39,038 --> 00:17:42,750 къде си какво правиш 426 00:17:42,760 --> 00:17:44,720 Нещо невъзможно. 427 00:17:50,596 --> 00:17:51,722 Добре. 428 00:17:51,763 --> 00:17:54,891 Обърнете се много бавно. 429 00:18:02,357 --> 00:18:04,985 Сега всичко ще се почувства сякаш е на забавен каданс 430 00:18:05,027 --> 00:18:06,403 за няколко минути, 431 00:18:06,445 --> 00:18:08,989 и тогава, върви за ускоряване на пътя. 432 00:18:09,031 --> 00:18:10,240 готов ли си 433 00:18:10,282 --> 00:18:11,908 аз не знам 434 00:18:11,950 --> 00:18:14,286 Това беше риторично. 435 00:18:14,328 --> 00:18:18,290 Ще продължа да говоря през цялото време, нали? 436 00:18:19,875 --> 00:18:21,418 По-малко от осем минути... Кажете му да ускори. 437 00:18:21,460 --> 00:18:24,338 Дина, би ли казала на Кей има много специфичен начин 438 00:18:24,379 --> 00:18:26,173 че обичам да ме насочват по време на трик? 439 00:18:26,214 --> 00:18:27,049 не ми пука 440 00:18:27,090 --> 00:18:28,258 Тя не се интересува. 441 00:18:28,300 --> 00:18:30,260 Да, чух това. много добре 442 00:18:48,528 --> 00:18:50,113 Не можете да го видите! 443 00:18:52,824 --> 00:18:55,285 От колко време си доцент? 444 00:19:00,999 --> 00:19:03,293 Уау Измами камерата. 445 00:19:03,335 --> 00:19:05,337 Мм-хмм. Доста готино, а? 446 00:19:05,379 --> 00:19:07,339 Не казвай на Гюнтер казах това 447 00:19:07,381 --> 00:19:09,007 Добре, Кам, ти си извън камерата, 448 00:19:09,049 --> 00:19:11,176 но трябва да се движиш, и останете прибрани. 449 00:19:11,218 --> 00:19:12,719 Как си толкова спокоен точно сега? 450 00:19:12,761 --> 00:19:14,346 Защото знам ще се оправим 451 00:19:14,388 --> 00:19:16,973 Ех, малък шанс ще свършим в болницата. 452 00:19:17,015 --> 00:19:20,602 Поставете крака си точно там. Поставете малко натиск. 453 00:19:20,644 --> 00:19:23,105 благодаря 454 00:19:24,856 --> 00:19:26,108 Знаеш ли, честно казано, 455 00:19:26,149 --> 00:19:27,442 дори и да се навия в болницата, 456 00:19:27,484 --> 00:19:29,152 на някой ще му пука ли 457 00:19:29,194 --> 00:19:32,322 Добре де, наградата за най-депресиращия коментар 458 00:19:32,364 --> 00:19:34,408 докато се опитвам да спася животът й отива към... 459 00:19:34,449 --> 00:19:35,742 Предполагам, че това е моят отговор на вашия въпрос. 460 00:19:35,784 --> 00:19:38,704 Бил съм доцент твърде дълго. 461 00:19:38,745 --> 00:19:40,205 Защо не се откажеш? 462 00:19:40,247 --> 00:19:41,998 Обичам този музей. 463 00:19:42,040 --> 00:19:44,584 Обичам изкуството. 464 00:19:44,626 --> 00:19:46,628 но... 465 00:19:46,670 --> 00:19:47,462 няма значение. 466 00:19:47,504 --> 00:19:49,339 хайде 467 00:19:49,381 --> 00:19:50,590 Джоан, какво искаш? 468 00:19:50,632 --> 00:19:53,510 искам да бъда реставратор на изкуството. 469 00:19:53,552 --> 00:19:56,555 искам да, като, пътувам по света 470 00:19:56,596 --> 00:19:59,599 и да не останеш в тази стая и просто... 471 00:19:59,641 --> 00:20:00,517 Камерън! 472 00:20:10,277 --> 00:20:11,361 Той видя ли? Това беше моя грешка. 473 00:20:11,403 --> 00:20:13,447 Не. Това беше страхотно. 474 00:20:13,488 --> 00:20:17,117 Джоан, всичко ти току-що каза, 475 00:20:17,159 --> 00:20:19,286 Искам да го направиш, наред ли 476 00:20:19,327 --> 00:20:20,871 Не говорете само за това. 477 00:20:22,706 --> 00:20:26,042 какво правиш Обещай ми, че ще го направиш. 478 00:20:26,084 --> 00:20:27,878 Да, ще го направя! 479 00:20:27,919 --> 00:20:30,088 Слез долу! 480 00:20:30,130 --> 00:20:31,548 Фантастично. Дина? 481 00:20:31,590 --> 00:20:33,425 да Направи го извън камерата. 482 00:20:33,467 --> 00:20:36,303 Кам, имаш под шест за завършване на Von Liebig. 483 00:20:36,344 --> 00:20:37,429 какво става сега 484 00:20:37,471 --> 00:20:39,097 Cue Cam's чанта с трикове. 485 00:21:00,243 --> 00:21:02,037 Това ли са картини назад? 486 00:21:02,078 --> 00:21:03,413 Да, трябваше да ги отпечатаме обърнат 487 00:21:03,455 --> 00:21:04,706 за да заработи илюзията. 488 00:21:12,631 --> 00:21:14,716 Добре, започваме. 489 00:21:14,758 --> 00:21:18,303 Джоан, моля те, ъъъ не се обиждай 490 00:21:22,307 --> 00:21:23,892 Мисля, че имам нужда да седна. 491 00:21:23,934 --> 00:21:25,227 Добре, перфектно. 492 00:21:25,268 --> 00:21:27,437 Можеш ли, ъъ... Можеш ли да се изправиш по този начин? 493 00:21:35,695 --> 00:21:39,991 Ръцете назад. Това е като гледане в огледало. 494 00:21:40,033 --> 00:21:41,368 Говорейки за... 495 00:22:01,930 --> 00:22:05,475 Това е, когато всичко ускорява много. 496 00:22:13,066 --> 00:22:13,984 Подейства. 497 00:22:14,025 --> 00:22:15,735 Това е лудост. така... 498 00:22:15,777 --> 00:22:20,031 Значи... значи огледалото блокира Джоан и истинските картини. 499 00:22:20,073 --> 00:22:21,449 Те са извън камерата. 500 00:22:21,491 --> 00:22:24,077 И огледалото се отразява тази стена тук. 501 00:22:24,119 --> 00:22:25,871 Така че, бомбардьорът трябва нямам представа 502 00:22:25,912 --> 00:22:27,789 той гледа съвсем различна стена. 503 00:22:27,831 --> 00:22:30,208 ти си невероятен 504 00:22:30,250 --> 00:22:33,336 Т-Трикът. Номерът е невероятен. 505 00:22:33,378 --> 00:22:36,214 Ще взема и двете комплименти. 506 00:22:38,049 --> 00:22:39,509 Къде е Кей? 507 00:22:39,551 --> 00:22:41,636 Добре, върви. 508 00:22:41,678 --> 00:22:44,264 Имам ли време за картините? 509 00:22:44,306 --> 00:22:45,849 Не, просто излезте от там. 510 00:22:48,444 --> 00:22:49,404 Кей, какво по дяволите? 511 00:22:49,445 --> 00:22:51,990 Не се притеснявай, просто върви. 512 00:22:52,031 --> 00:22:53,324 Опитвате ли се да спестите картините? 513 00:22:53,366 --> 00:22:54,784 Камерън, тръгвай! 514 00:23:01,040 --> 00:23:02,750 Парите са изчистени по застраховка. 515 00:23:02,792 --> 00:23:03,918 Сега се прехвърляме. 516 00:23:03,960 --> 00:23:05,628 Вие лъжете. 517 00:23:05,670 --> 00:23:08,047 аз не съм Проверете акаунта си. 518 00:23:08,089 --> 00:23:09,382 точно сега Отидете онлайн. 519 00:23:09,424 --> 00:23:11,509 Момичето не е помръднало за 90 секунди. 520 00:23:11,551 --> 00:23:12,844 нещо не е наред върви 521 00:23:12,886 --> 00:23:13,970 Вие сте готови. 522 00:23:14,012 --> 00:23:15,013 тръгвай! 523 00:23:16,681 --> 00:23:18,224 Всички слезте! 524 00:23:25,648 --> 00:23:27,358 - Добре ли си? - да 525 00:23:27,400 --> 00:23:28,776 Къде е Кей? 526 00:23:34,866 --> 00:23:35,950 та-да? 527 00:23:44,161 --> 00:23:45,454 Не е свършило. 528 00:23:45,496 --> 00:23:46,914 Все още имаме бомбардировач там. 529 00:23:46,955 --> 00:23:48,666 Майк търси следи върху пространството за обхождане. 530 00:23:48,707 --> 00:23:50,668 Може би ще вземем отпечатък от експлозивите. 531 00:23:50,709 --> 00:23:52,670 окей Готино. 532 00:23:52,711 --> 00:23:54,171 Така че ние сме просто ще се преструвам като 533 00:23:54,213 --> 00:23:56,674 не се държахте като тотално луд човек. 534 00:23:56,715 --> 00:23:58,342 Кей, сериозно, искам да кажа, 535 00:23:58,384 --> 00:24:00,469 защо рискуваш живота си за куп бои и платно? 536 00:24:00,511 --> 00:24:02,429 Това е, което е на теб може би. 537 00:24:02,471 --> 00:24:05,307 На мен също. 538 00:24:05,349 --> 00:24:07,476 Но някои хора... Те гледат тези платна 539 00:24:07,518 --> 00:24:10,646 и виждат цели светове там вътре. 540 00:24:10,688 --> 00:24:13,357 Сестра ми го направи. 541 00:24:13,399 --> 00:24:16,652 Тя отиде при Парсънс преди... 542 00:24:20,531 --> 00:24:23,158 Имахме този малък статив когато бяхме деца. 543 00:24:23,200 --> 00:24:24,660 Имаше две страни, ти знаеш, 544 00:24:24,702 --> 00:24:28,414 за да можем всеки да рисува в същото време. 545 00:24:28,455 --> 00:24:31,583 Но просто щях да я гледам. 546 00:24:31,625 --> 00:24:33,085 Никога не съм бил толкова талантлив. 547 00:24:33,127 --> 00:24:34,461 О, не знам за това. 548 00:24:34,503 --> 00:24:37,131 Искам да кажа, видях те да го правиш полицейска скица 549 00:24:37,172 --> 00:24:39,508 това беше странно. 550 00:24:41,427 --> 00:24:44,722 Искам да кажа, че не е размазано село, но все пак... 551 00:24:44,763 --> 00:24:46,682 Каролайн. 552 00:24:46,724 --> 00:24:49,226 Тя обичаше този музей, 553 00:24:49,268 --> 00:24:51,812 и тя обичаше Сезан. 554 00:24:51,854 --> 00:24:53,897 Виждате ли това парче? 555 00:24:53,939 --> 00:24:57,276 Щеше да погледне цвета и кажи, че... 556 00:24:59,903 --> 00:25:01,822 какво? 557 00:25:03,907 --> 00:25:05,534 Нося това обратно в лабораторията. Вие ли... 558 00:25:05,576 --> 00:25:08,036 Гюнтер, за последен път, върни ми доказателствата. 559 00:25:08,078 --> 00:25:09,288 Защо е Гюнтер държиш бомба? 560 00:25:09,329 --> 00:25:12,291 Малък капацитет дистанционно задействане. 561 00:25:12,332 --> 00:25:13,876 Този имаше предавателя за всички тях, 562 00:25:13,917 --> 00:25:15,502 доколкото мога да разбера. 563 00:25:15,544 --> 00:25:16,754 Можете ли да проследите този предавател 564 00:25:16,795 --> 00:25:18,046 обратно там където сигналът е възникнал? 565 00:25:18,088 --> 00:25:19,465 Хм... 566 00:25:19,506 --> 00:25:20,716 Това е, което току-що казах, нали? 567 00:25:20,758 --> 00:25:22,301 Да, ние... можем да направим това. 568 00:25:22,342 --> 00:25:25,220 Те са най-добрите в бизнеса, Кей. Можете да им се доверите. 569 00:25:25,262 --> 00:25:27,139 Ако наистина искате да намерите този човек... Да, добре. 570 00:25:27,181 --> 00:25:30,642 Подпишете го като доказателство. Обади ми се, когато намериш нещо. 571 00:25:30,684 --> 00:25:31,977 Къде е Джоан? 572 00:25:32,019 --> 00:25:34,897 болница, закърпване. 573 00:25:44,907 --> 00:25:45,699 Камерън? 574 00:25:45,741 --> 00:25:47,409 Предполагам, че грешиш. 575 00:25:47,451 --> 00:25:50,412 Има някой чакам те. 576 00:25:50,454 --> 00:25:52,247 благодаря 577 00:25:52,289 --> 00:25:54,291 Т-Това означава много. 578 00:25:54,333 --> 00:25:57,127 И този вълнуващ нов живот ти искаше? 579 00:25:57,169 --> 00:25:59,755 Мисля, че трябва започнете веднага, 580 00:25:59,797 --> 00:26:02,841 с обяд. 581 00:26:02,883 --> 00:26:04,092 Бебешки стъпки. 582 00:26:04,134 --> 00:26:06,553 Ще изградим до акули, обещавам 583 00:26:06,595 --> 00:26:08,263 Можете ли да направите това на бомба? 584 00:26:08,305 --> 00:26:10,098 ще разберем, няма ли 585 00:26:12,726 --> 00:26:14,645 По-нататък! 586 00:26:14,686 --> 00:26:17,439 Вече съм на вратата! Колко място ви трябва?! 587 00:26:17,481 --> 00:26:18,774 Човекът има процес. 588 00:26:18,816 --> 00:26:20,484 Ъъъ... Майк, 589 00:26:20,526 --> 00:26:22,361 не сте имали подходяща обиколка на мястото, нали? 590 00:26:24,238 --> 00:26:26,448 Хм... виж, съжалявам относно Гюнтер. 591 00:26:26,490 --> 00:26:28,200 той просто... 592 00:26:30,160 --> 00:26:32,746 Да, нямам представа как да завърша това изречение. 593 00:26:32,788 --> 00:26:34,206 всичко е наред 594 00:26:34,248 --> 00:26:35,958 Всъщност исках да се огледам. 595 00:26:35,999 --> 00:26:38,043 имам предвид, колко готино е това място. 596 00:26:38,085 --> 00:26:41,046 Мм-хмм. Искам да кажа, вижте това! 597 00:26:41,088 --> 00:26:43,465 А, добре, предполага се да ти гадая, 598 00:26:43,507 --> 00:26:45,133 но Джордан направи малко на препрограмиране. 599 00:26:45,175 --> 00:26:47,219 И това открих когато тя обиди облеклото ми. 600 00:26:49,012 --> 00:26:50,264 ох 601 00:26:50,305 --> 00:26:51,098 какво е това 602 00:26:51,139 --> 00:26:52,641 Ах това. 603 00:26:52,683 --> 00:26:55,394 Това е един от братята семейни реликви. 604 00:26:55,435 --> 00:26:57,563 Само Джонатан знае как да го отворите. 605 00:26:57,604 --> 00:27:01,316 Той казва, че съдържа призракът на Худини. 606 00:27:01,358 --> 00:27:02,651 наистина ли Мм-хмм. 607 00:27:02,693 --> 00:27:04,111 Или това или е просто метафора 608 00:27:04,152 --> 00:27:06,029 за семейния им багаж. 609 00:27:06,071 --> 00:27:07,239 Говорейки от опит? 610 00:27:07,281 --> 00:27:09,616 Не без четири изстрела от текила. 611 00:27:09,658 --> 00:27:13,078 Да, отнема ми шест преди Мога да говоря за жена си. 612 00:27:14,621 --> 00:27:17,082 о Разведен или...? 613 00:27:20,752 --> 00:27:22,170 О, съжалявам. 614 00:27:22,212 --> 00:27:23,797 Аз също. 615 00:27:26,717 --> 00:27:29,177 Разкажи ми за това 616 00:27:29,219 --> 00:27:31,096 О, това. 617 00:27:31,138 --> 00:27:34,349 този, можете да вземете за $29,95 618 00:27:34,391 --> 00:27:35,726 във вашия местен Дуейн Рийд. 619 00:27:37,436 --> 00:27:38,937 вярно 620 00:27:38,979 --> 00:27:41,064 Следващия път ще избера един Имам нужда от паста за зъби. 621 00:27:42,441 --> 00:27:45,193 да Намерих го! 622 00:27:45,235 --> 00:27:47,487 Влизай там! 623 00:27:50,407 --> 00:27:51,992 О, да. 624 00:27:52,034 --> 00:27:53,827 Изглежда като старо клетъчна технология. 625 00:27:53,869 --> 00:27:57,205 Доста умен начин за летене под радара на ФБР. 626 00:27:57,247 --> 00:28:00,042 Това е нещо можем да проследим. 627 00:28:00,083 --> 00:28:01,543 Страхотна работа, момчета. 628 00:28:01,585 --> 00:28:04,922 "G-момчета"? Това бях всичко аз, приятел. 629 00:28:16,099 --> 00:28:18,769 Кей, намерихме предавател на бомбата. 630 00:28:18,810 --> 00:28:20,228 Това е фалшив, Майк. 631 00:28:20,270 --> 00:28:22,189 Картината, която избухна... Това е фалшификат. 632 00:28:22,230 --> 00:28:24,775 какво? Откъде знаеш това? 633 00:28:24,816 --> 00:28:26,318 Е, мога да обясня колко е трудно 634 00:28:26,360 --> 00:28:27,986 да дублира този на Сезан мазки с четка 635 00:28:28,028 --> 00:28:29,738 или просто кажете, че криминалистиката тества боята 636 00:28:29,780 --> 00:28:31,740 и е само четири годишен. 637 00:28:31,782 --> 00:28:33,825 Това означава истинската картина все още там. 638 00:28:33,867 --> 00:28:35,452 Това не беше преговори за заложници. 639 00:28:35,494 --> 00:28:37,245 Беше обир. 640 00:28:41,291 --> 00:28:43,835 Техническият отдел проследи чипа от бомбата до това място. 641 00:28:43,877 --> 00:28:45,170 Вярвате ли на информацията? 642 00:28:45,212 --> 00:28:47,297 На Гюнтер и Джордан? Да, донякъде го правя. 643 00:28:55,973 --> 00:28:58,100 Замръзни! Федерални агенти! 644 00:29:09,778 --> 00:29:11,196 Вземете лична карта и свалени сътрудници. 645 00:29:11,238 --> 00:29:12,739 Той не работеше сам. 646 00:29:12,781 --> 00:29:14,950 Мислиш, че е бил прострелян неговият партньор в обира? 647 00:29:14,992 --> 00:29:16,201 Или неговият шеф. 648 00:29:21,665 --> 00:29:23,875 Работеше в музея. Попечител. 649 00:29:23,917 --> 00:29:25,252 Ти беше прав. 650 00:29:25,293 --> 00:29:27,963 Вътрешна работа, но всички се отписаха. 651 00:29:28,005 --> 00:29:29,756 Не всички. 652 00:29:29,798 --> 00:29:31,133 Изпратете екип да доведе Франсис. 653 00:29:31,174 --> 00:29:32,467 Имаме достатъчно да го държа сега. 654 00:29:32,509 --> 00:29:33,760 И вземете шефа на охраната обратно също. 655 00:29:33,802 --> 00:29:34,970 Трябва да интервюираме всички отново. 656 00:29:35,012 --> 00:29:36,471 Уау 657 00:29:36,513 --> 00:29:38,473 Джакпот. 658 00:29:38,515 --> 00:29:39,725 И има пропуснато повикване. 659 00:29:39,766 --> 00:29:41,226 Опитайте го. Ще опитам Камерън отново. 660 00:29:43,895 --> 00:29:45,313 Може би веднъж седмично. 661 00:29:45,355 --> 00:29:47,190 Мм-хмм. 662 00:29:47,232 --> 00:29:50,027 съжалявам аз знам 663 00:29:50,068 --> 00:29:50,944 здравей 664 00:29:50,986 --> 00:29:52,154 здравей 665 00:29:52,195 --> 00:29:53,989 Това е доцентът. 666 00:29:54,031 --> 00:29:55,866 Камерън, отидете във ФБР сега. 667 00:29:55,907 --> 00:29:57,826 О, хайде, не е човек заслужават разклащане 668 00:29:57,868 --> 00:30:00,495 след като почти беше взривен спасяването на някои мъртви импресионисти? 669 00:30:00,537 --> 00:30:01,788 Камерън, Сезан беше фалшификат. 670 00:30:01,830 --> 00:30:02,748 Истинският не го направи да се взривят. 671 00:30:02,789 --> 00:30:03,790 Откраднаха го. 672 00:30:03,832 --> 00:30:05,917 Джоан е основният ни заподозрян. 673 00:30:05,959 --> 00:30:08,086 о да Не, аз съм добре. 674 00:30:08,128 --> 00:30:10,422 Просто вися тук с Джоан. 675 00:30:10,464 --> 00:30:11,798 Ъгълът на Медисън и 23-ти. 676 00:30:11,840 --> 00:30:12,966 Той е с Джоан. 677 00:30:13,008 --> 00:30:13,925 Не мърдай. Дръж я там. 678 00:30:13,967 --> 00:30:15,177 Ние сме на път. 679 00:30:15,218 --> 00:30:18,555 - Добре, чао-чао сега. - Ах 680 00:30:18,597 --> 00:30:19,931 Точно когато си помислиш работата 681 00:30:19,973 --> 00:30:21,391 на консултант илюзионист е направено... 682 00:30:21,433 --> 00:30:23,435 какво искаш да кажеш 683 00:30:23,477 --> 00:30:25,979 о, не не 684 00:30:26,021 --> 00:30:29,024 Просто веднъж не е същото знаеш как се прави, знаеш. 685 00:30:29,066 --> 00:30:31,026 Ето как хората трябва да се чувства 686 00:30:31,068 --> 00:30:32,694 когато им кажа как се прави магически трик. 687 00:30:32,736 --> 00:30:34,071 Знаеш ли, цялото гениално нещо... 688 00:30:34,112 --> 00:30:37,365 Добре е, Джоан. Наистина е добре, но... 689 00:30:37,407 --> 00:30:40,035 вече можеш да спреш да лъжеш. 690 00:30:40,077 --> 00:30:41,119 ъъ... 691 00:30:41,161 --> 00:30:42,746 Не, не, недей. Не бягай. 692 00:30:42,788 --> 00:30:44,039 Аз-аз трябва. 693 00:30:44,081 --> 00:30:45,832 не ти не разбираш 694 00:30:45,874 --> 00:30:48,001 Аз го правя. разбирам го 695 00:30:48,043 --> 00:30:49,669 Джони се чувства точно по същия начин. 696 00:30:49,711 --> 00:30:52,005 Той също иска да бяга, но знаеш ли какво му казвам? 697 00:30:52,047 --> 00:30:55,550 Живот в бягство няма живот... 698 00:30:55,592 --> 00:30:57,677 особено ако ще бъдеш убит. 699 00:31:03,016 --> 00:31:04,976 Те са от ФБР. 700 00:31:08,355 --> 00:31:10,148 Хей, Кей. 701 00:31:10,190 --> 00:31:12,567 Да, всичко е наред. Вашите момчета току-що пристигнаха. 702 00:31:12,609 --> 00:31:13,985 Какви момчета? 703 00:31:15,112 --> 00:31:17,030 Камерън? 704 00:31:22,727 --> 00:31:24,687 Камерън го нямаше къде той каза, че е бил. 705 00:31:24,729 --> 00:31:26,022 Това не означава той е мъртъв. 706 00:31:26,064 --> 00:31:27,148 Телефонът му е изключен и той е с Джоан, 707 00:31:27,190 --> 00:31:28,566 който или току-що стрелял бомбардьорът 708 00:31:28,608 --> 00:31:29,734 или е следващият човек на път да бъде застрелян. 709 00:31:29,776 --> 00:31:31,486 Да, това не става звучи страхотно. 710 00:31:36,657 --> 00:31:37,992 Камерън. 711 00:31:38,034 --> 00:31:39,369 ти добре ли си 712 00:31:39,410 --> 00:31:42,330 Физически или емоционално? 713 00:31:42,372 --> 00:31:44,624 Камерън... Не, не, не, не, Джоан. 714 00:31:44,665 --> 00:31:46,709 Всеки друг път, когато съм бил вързан в кола с жена, 715 00:31:46,751 --> 00:31:48,336 Оставих я да диктува разговорът. 716 00:31:48,378 --> 00:31:50,254 но ти... 717 00:31:50,296 --> 00:31:51,756 Ти просто ме измами, 718 00:31:51,798 --> 00:31:53,800 и това е наистина вбесява ме точно сега. 719 00:31:55,426 --> 00:31:56,636 BOLO излезе. 720 00:31:56,677 --> 00:31:58,179 Добре, кажи им да публикувате наблюдение 721 00:31:58,221 --> 00:32:00,014 от тази на Камерън последно известен... 722 00:32:00,056 --> 00:32:01,140 Тракерът. 723 00:32:01,182 --> 00:32:02,433 Джордан сложи GPS тракер върху него 724 00:32:02,475 --> 00:32:03,851 когато се качи в това пространство за обхождане. 725 00:32:03,893 --> 00:32:06,771 Мислиш, че той все още има ли го върху него? 726 00:32:06,813 --> 00:32:08,064 Да, на тракера все още включен, 727 00:32:08,106 --> 00:32:09,357 и ние го имаме. 728 00:32:09,399 --> 00:32:12,777 Той е на FDR Drive на 57-ма... не, 58-ми. 729 00:32:12,819 --> 00:32:14,237 Трябва да е в кола. 730 00:32:16,239 --> 00:32:18,199 Слушай, всичко това Разказах ти за живота си, 731 00:32:18,241 --> 00:32:19,826 вярно е 732 00:32:19,867 --> 00:32:22,537 Просто се почувствах в капан. 733 00:32:22,578 --> 00:32:24,497 И никога не съм рискувал. 734 00:32:24,539 --> 00:32:27,166 Просто започнах да говоря на човек онлайн. 735 00:32:27,208 --> 00:32:28,376 Той гледаше за някого 736 00:32:28,418 --> 00:32:31,045 който познаваше изкуството и искаше приключение. 737 00:32:37,093 --> 00:32:39,053 Бих искал химикал. 738 00:32:39,095 --> 00:32:40,805 Искате ли химикалка? 739 00:32:40,847 --> 00:32:44,308 Пазачът открадна любимата ми химикалка. бих искал... 740 00:32:44,350 --> 00:32:46,144 Бих го искал обратно. 741 00:32:46,185 --> 00:32:48,729 И така, искаш ме да ограби пазач? 742 00:32:55,695 --> 00:32:57,029 Не можеше изгуби писалката си 743 00:32:57,071 --> 00:33:00,366 на един от малките, слаби пазачи в затвора? 744 00:33:00,408 --> 00:33:03,578 нямаше да имам нужда от теб, тогава бих ли 745 00:33:07,206 --> 00:33:08,708 Няма начин. 746 00:33:08,749 --> 00:33:10,418 Няма да стане. 747 00:33:10,460 --> 00:33:12,253 Трябваше да се скрия картините 748 00:33:12,295 --> 00:33:14,547 и тогава той би ела да ги вземеш по-късно 749 00:33:14,589 --> 00:33:15,882 и той щеше да ми даде намаление на печалбата. 750 00:33:15,923 --> 00:33:17,049 Но сега... 751 00:33:17,091 --> 00:33:18,759 Боже мой 752 00:33:18,801 --> 00:33:20,595 His plan... It was to kill me през цялото време, нали? 753 00:33:20,636 --> 00:33:22,889 Да, вероятно. 754 00:33:22,930 --> 00:33:24,432 много съжалявам! 755 00:33:24,474 --> 00:33:25,725 Не мога да повярвам направих това 756 00:33:25,766 --> 00:33:26,684 We're going to die in here, не сме ли 757 00:33:26,726 --> 00:33:28,060 Would you calm down, Joan? 758 00:33:28,102 --> 00:33:30,855 Успокой се? в капан съм в багажник, с белезници! 759 00:33:30,897 --> 00:33:33,608 Защо не си с белезници? 760 00:33:33,649 --> 00:33:36,110 Джоан, наваксай. 761 00:33:36,152 --> 00:33:37,737 Затворен си в багажник с художник за бягство. 762 00:33:37,778 --> 00:33:39,280 Не мислиш, че бих могъл да ни измъкнем от тук? 763 00:33:39,322 --> 00:33:41,532 Мога да взема брат си утре от затвора. 764 00:33:41,574 --> 00:33:43,409 Мислех, че казахте ти му каза да не бяга. 765 00:33:43,451 --> 00:33:45,620 Аз го направих. 766 00:33:45,661 --> 00:33:47,288 истината е, 767 00:33:47,330 --> 00:33:50,124 Планирал съм осем отделни начина да го измъкне от затвора. 768 00:33:50,166 --> 00:33:52,668 И ги записах всичките, перфектно. 769 00:33:52,710 --> 00:33:54,003 И всички щяха да работят. 770 00:33:54,045 --> 00:33:55,296 Но ти не си го направил. 771 00:33:56,839 --> 00:33:59,675 Не още, не, но... 772 00:34:00,301 --> 00:34:01,552 Може би? 773 00:34:03,679 --> 00:34:06,766 Въпросът е, че ни разбирам по дяволите 774 00:34:07,808 --> 00:34:08,935 Това е просто. 775 00:34:08,976 --> 00:34:10,603 Вие или чест нашето споразумение 776 00:34:10,645 --> 00:34:13,189 или ще кажа на всички тук че си полицейски информатор. 777 00:34:14,857 --> 00:34:16,776 Видях новината относно музея. 778 00:34:16,817 --> 00:34:17,860 хубава работа 779 00:34:23,574 --> 00:34:26,160 добре си 780 00:34:26,202 --> 00:34:29,080 Този човек се задушава. 781 00:34:29,121 --> 00:34:30,706 Той се задушава! 782 00:34:30,748 --> 00:34:34,335 хей 783 00:34:43,302 --> 00:34:44,220 Шоуто свърши. 784 00:34:50,518 --> 00:34:54,188 добре си 785 00:35:06,075 --> 00:35:08,703 Недей никога пак ме заплаши. 786 00:35:24,093 --> 00:35:25,970 Може да те чуят. 787 00:35:26,012 --> 00:35:27,388 бихте ли... 788 00:35:27,430 --> 00:35:29,682 Това е просто човек в кутия, наред ли 789 00:35:29,724 --> 00:35:31,100 Класическа ескапология. 790 00:35:31,142 --> 00:35:33,728 Правил съм това хиляди пъти на сцената. 791 00:35:33,769 --> 00:35:35,521 Разбира се, на сцената, 792 00:35:35,563 --> 00:35:39,233 Нямах двама момчета с оръжия който искаше да ме убие. 793 00:35:40,526 --> 00:35:42,069 Спираме. защо спираме 794 00:35:42,111 --> 00:35:43,571 Камерън? 795 00:35:54,498 --> 00:35:55,374 Къде отиде той? 796 00:36:09,305 --> 00:36:11,432 Замръзни! На земята, сега! 797 00:36:11,474 --> 00:36:13,517 Не стреляй! аз съм 798 00:36:13,559 --> 00:36:15,728 Камерън? 799 00:36:15,770 --> 00:36:17,188 Искаше ми се да тръгвам за шофиране? 800 00:36:17,229 --> 00:36:19,440 Не, бях отвлечен от няколко измамници, 801 00:36:19,482 --> 00:36:20,900 хвърлен в багажника на кола, 802 00:36:20,941 --> 00:36:22,443 и тогава се дърпам много трудно бягство, 803 00:36:22,485 --> 00:36:24,945 което беше много по-трудно отколкото го направих да изглежда. 804 00:36:24,987 --> 00:36:26,906 Добър момент, между другото. Добре, да тръгваме. 805 00:36:26,947 --> 00:36:28,366 Уау, просто ще го направиш да отмина всичко това? 806 00:36:28,407 --> 00:36:29,700 Защото мислех, че е така доста впечатляващо. 807 00:36:29,742 --> 00:36:31,077 Камерън, имаме убиец за хващане 808 00:36:31,118 --> 00:36:33,120 и картина за 40 милиона долара да се възстанови. 809 00:36:33,162 --> 00:36:35,706 О, правилно, да, Вероятно мога да помогна с това. 810 00:36:35,748 --> 00:36:37,958 случайно имам търсещ силни усещания музеен доцент 811 00:36:38,000 --> 00:36:39,627 с белезници в багажника на колата ми. 812 00:36:42,380 --> 00:36:44,382 Не е толкова зле както звучи. 813 00:36:51,675 --> 00:36:54,136 Добре, внимателно. Сега бавно. 814 00:36:54,177 --> 00:36:55,679 Иска ми се да го направиш преразгледайте. 815 00:36:55,720 --> 00:36:57,848 И ми се иска да не беше избухнал картина за 40 милиона долара, 816 00:36:57,889 --> 00:36:59,724 но не можем всички получи това, което искаме. 817 00:36:59,766 --> 00:37:01,393 аз не... 818 00:37:01,435 --> 00:37:02,227 Г-н Дитрих... 819 00:37:14,573 --> 00:37:16,032 обещавам ти, 820 00:37:16,074 --> 00:37:17,909 това е възможно най-безопасното място за вашето изкуство. 821 00:37:17,951 --> 00:37:19,119 Е, добре. 822 00:37:19,161 --> 00:37:20,454 Сложете това в имейл на моя адвокат 823 00:37:20,495 --> 00:37:21,788 и обясни всичко. 824 00:37:21,830 --> 00:37:23,039 Не е нужно да включваме адвокати в това. 825 00:37:23,081 --> 00:37:24,749 Е, защо не? 826 00:38:00,494 --> 00:38:01,661 Не трябваше да видя това. 827 00:38:06,333 --> 00:38:09,503 Хвърлете оръжието! Зарежи го! 828 00:38:23,975 --> 00:38:26,019 Чарли, аз не разбирам 829 00:38:26,061 --> 00:38:28,146 Разбира се, че не го правиш. 830 00:38:33,068 --> 00:38:35,695 Няма смисъл. Как е могло да се случи това? 831 00:38:35,737 --> 00:38:37,489 Чарли Дитрих си призна към всичко. 832 00:38:37,531 --> 00:38:39,616 Той набираше членове на музейния персонал... 833 00:38:39,658 --> 00:38:42,160 доцентът, попечителят... да осъществи обира. 834 00:38:42,202 --> 00:38:44,996 Както при всеки добър магически трик, всеки от тях имаше своя роля. 835 00:38:45,038 --> 00:38:48,083 Попечителят беше в инженерното училище. 836 00:38:48,124 --> 00:38:49,793 Той беше бомбардьорът. 837 00:38:49,834 --> 00:38:52,796 Той ги постави на място и помогна деактивирайте сигурността си. 838 00:38:52,837 --> 00:38:54,506 И тогава Джоан влезе да изпълни своята част. 839 00:38:54,548 --> 00:38:55,799 Което беше шоу. 840 00:38:55,840 --> 00:38:58,009 Тя трябваше да се държи в капан, но наистина... 841 00:38:58,051 --> 00:39:00,053 Тя влезе подготвена да изключа фалшивия Сезан 842 00:39:00,095 --> 00:39:01,763 за истинската. 843 00:39:01,805 --> 00:39:03,181 Тя обичаше изкуството, 844 00:39:03,223 --> 00:39:04,933 е тренирал с платна в продължение на седмици, 845 00:39:04,975 --> 00:39:08,353 така че тя знаеше точно как да го извадя. 846 00:39:08,395 --> 00:39:11,189 Когато планът на Чарли се разпадна, те се превърнаха в пасив. 847 00:39:11,231 --> 00:39:13,525 Той уби портиера и планира същото за Джоан, 848 00:39:13,567 --> 00:39:15,860 докато той се измъкна с картината. 849 00:39:15,902 --> 00:39:19,072 И така, целият обир се случи преди 850 00:39:19,114 --> 00:39:20,615 първата бомба изгасна ли някога? 851 00:39:20,657 --> 00:39:22,867 Останалото беше просто изпълнение за да стане реално 852 00:39:22,909 --> 00:39:25,453 и да изнудват 120 милиона долара. 853 00:39:25,495 --> 00:39:26,871 Защо Чарли направи всичко това? 854 00:39:26,913 --> 00:39:28,164 Имаше нужда от любов! 855 00:39:30,500 --> 00:39:31,585 съжалявам Беше ли твърде скъпо? 856 00:39:31,626 --> 00:39:33,378 Това не го пиша в моя доклад. 857 00:39:33,420 --> 00:39:36,006 Но, да, баща му го направи наречете тези картини негово наследство 858 00:39:36,047 --> 00:39:37,674 а не сина му. 859 00:39:37,716 --> 00:39:40,635 Чарли е израснал в музея. Мислех, че го обича. 860 00:39:40,677 --> 00:39:42,178 Сигурен съм, че го направи. 861 00:39:42,220 --> 00:39:44,180 Но все пак е възможно да обичаш нещо 862 00:39:44,222 --> 00:39:46,141 и се чувстват в капан от него. 863 00:39:46,182 --> 00:39:49,185 Искам да кажа, може би ти останете твърде дълго. 864 00:39:49,227 --> 00:39:50,729 Може би баща ти обича го толкова много 865 00:39:50,770 --> 00:39:53,815 че просто не искате да го разочаровам. 866 00:39:53,857 --> 00:39:57,402 Или може би това е безопасна работа не можеш да си представиш да загубиш. 867 00:39:57,444 --> 00:39:59,904 Докато опитате да се махна... 868 00:40:02,449 --> 00:40:04,409 Е, твърде късно е. 869 00:40:06,161 --> 00:40:08,204 добре... 870 00:40:08,246 --> 00:40:10,040 благодаря ви 871 00:40:13,126 --> 00:40:14,586 Говорейки от опит? 872 00:40:14,628 --> 00:40:16,046 Хм? не 873 00:40:16,087 --> 00:40:18,506 Имах напълно нормално детството. 874 00:40:18,548 --> 00:40:20,216 вярно 875 00:40:20,258 --> 00:40:22,927 И така, как за първи път получихте в експлозиви? 876 00:40:22,969 --> 00:40:24,929 Магьосниците харесват голяма светкавица и бум. 877 00:40:24,971 --> 00:40:27,599 Доста е лесно, наистина. 878 00:40:27,641 --> 00:40:28,767 какво? 879 00:40:28,808 --> 00:40:30,602 Това не е истинската история, така ли е 880 00:40:30,644 --> 00:40:32,604 И какво бихте знаели за това? Майк, хм... 881 00:40:37,901 --> 00:40:40,612 Да, това е... това е за вашите деца. 882 00:40:40,654 --> 00:40:42,447 Просто така си помислих може да се забавляват с него. 883 00:40:42,489 --> 00:40:43,448 "Моите деца." да 884 00:40:43,490 --> 00:40:44,949 Точно така, защото преди, 885 00:40:44,991 --> 00:40:46,368 когато казах, че искам един от тези, 886 00:40:46,409 --> 00:40:47,702 Наистина имах предвид за моите деца. 887 00:40:47,744 --> 00:40:49,204 разбира се разбира се 888 00:40:51,373 --> 00:40:52,290 хей 889 00:40:52,332 --> 00:40:53,667 хей 890 00:40:53,708 --> 00:40:54,876 Знаеш ли, имаш да го предаде на Джоан. 891 00:40:54,918 --> 00:40:56,628 Тя облече доста добро шоу. 892 00:40:56,670 --> 00:40:59,673 И тя ни каза къде картината беше. 893 00:40:59,714 --> 00:41:02,467 Така че, всеки шанс за по-лека присъда? 894 00:41:02,509 --> 00:41:04,260 Вече се обадих на прокурора. 895 00:41:04,302 --> 00:41:05,595 Искате да посетите права също? 896 00:41:07,639 --> 00:41:09,432 Предполагам, че просто... 897 00:41:09,474 --> 00:41:11,309 разбра я, ти знаеш. 898 00:41:11,351 --> 00:41:14,145 Искам да кажа, хора, които се чувстват в капан, започват да действат безразсъдно. 899 00:41:14,187 --> 00:41:15,897 И... добре, 900 00:41:15,939 --> 00:41:19,150 те ще направят почти всичко да избягам. 901 00:41:19,192 --> 00:41:21,569 Ами Джонатан? 902 00:41:21,611 --> 00:41:24,447 Замисляли ли сте се да му помогнеш да избяга? 903 00:41:27,492 --> 00:41:30,662 честно... 904 00:41:30,704 --> 00:41:33,331 не 905 00:41:33,373 --> 00:41:35,333 добре 906 00:41:35,375 --> 00:41:36,793 Защото щях да те проследя. 907 00:41:38,712 --> 00:41:40,255 Не бих очаквал нищо по-малко.